Generální konzul Číny v Düsseldorfu a návštěva stánku generálního konzula na výstavě v Düsseldorfu, společnosti JWELL

K2025 德国国际塑料及橡胶展期间，金纬展台迎来重要嘉宾 ——中国驻杜塞尔多夫总领事余勇先生、杜塞尔多夫展览（上海）有限公司总经理顾燕女士、杜塞尔多夫展览公司董事总经理Marius Berlemann 一行专程到访参观考察，与金纬团队深入交流，共同见证金纬从参展者到行业引领者的成长蜕变。

Během veletrhu K 2025 – mezinárodního veletrhu plastů a pryže v Německu – navštívila stánek společnosti JWELL významná delegace: pan Yu Yong, generální konzul Číny v Düsseldorfu; paní Gu Yan, generální ředitelka společnosti Düsseldorf Exhibition (Shanghai) Co., Ltd.; a pan Marius Berlemann, výkonný ředitel společnosti Düsseldorf Exhibition GmbH. Delegace vedla hloubkovou výměnu názorů s týmem společnosti JWELL a byla svědkem transformace společnosti JWELL z vystavovatele na lídra v oboru.

回溯 2004 年，金纬首次亮相 K展时，还是聚焦单一品类的塑料设备供应商，凭借扎实的制造工艺初步打开国际视野；如今再登K 展舞台，金纬已完成从 “设备供应商” 到 “全产业链解决方案服务商” 的跨越式发展 ——业务版图全面覆盖高分子材料配混造粒、管道、异型材、板片材、流延膜、化纤纺丝、中空成型、塑料回收等塑料挤出设备核心领域，能为全球客户提供从单机到整线、从技术咨询到售后运维的一体化服务，成为拥有塑料挤出设备领域全产业链能力的代表企业。

Když se ohlédneme do roku 2004, kdy společnost JWELL debutovala na veletrhu K Show, byla pouze dodavatelem plastových zařízení zaměřeným na jednu kategorii produktů. Tehdy zpočátku rozšiřovala své mezinárodní záběry a spoléhala se na spolehlivé výrobní techniky. Dnes, na pódiu veletrhu K Show, dosáhla společnost JWELL skokového rozvoje – vyvinula se z „dodavatele zařízení“ na „poskytovatele řešení pro celý průmyslový řetězec“. Její obchodní rozsah nyní plně pokrývá klíčové segmenty. zařízení na vytlačování plastů, včetně míchání a peletizace polymerů, trubek, profilů, plechů a desek, litých fólií, spřádání chemických vláken, vyfukování a recyklace plastů. Je schopna poskytovat globálním zákazníkům integrované služby od jednotlivých strojů až po kompletní výrobní linky, od technického poradenství až po poprodejní provoz a údržbu, což z ní činí reprezentativní podnik s kompletními kapacitami průmyslového řetězce v sektoru zařízení pro extruzi plastů.

伴随业务升级的，是金纬持续深化的全球化布局。如今的金纬已构建起覆盖亚欧的生产基地网络，同步搭建起辐射全球的本地化服务体系，从设备交付到技术培训、备件供应，实现对国际客户的快速响应，真正成长为具备全球资源整合能力与市场服务实力的大型企业。

Souběžně s modernizací svého podnikání společnost JWELL neustále prohlubuje své globální rozložení. Dnes si JWELL vybudovala síť výrobních základen pokrývajících Asii a Evropu a zároveň zavedla lokalizovaný servisní systém, který působí globálně. Od dodávek zařízení přes technické školení až po dodávky náhradních dílů zajišťuje rychlou reakci na potřeby mezinárodních zákazníků a skutečně se rozrůstá ve velký podnik s globálními schopnostmi integrace zdrojů a silným tržním servisem.

参观过程中，余勇总领事一行认真听取金纬参展成果与发展历程28 寋绑，寋绑年深耕塑料挤出领域、从首参 K 展到引领行业全产业链发展的突破表示肯定，同时认可金纬通过全球化布局为中外塑料产业协同作出的贡献；顾燕女士与Marius Berlemann 先生也对金纬长期参与 K 展、与展会共同成长的历程给予评价，认为金纬的发展轨迹是中国塑料机械企业国际化发展的生动缩影。

Během návštěvy generální konzul Yu Yong a jeho delegace pozorně vyslechli představení úspěchů a historie rozvoje společnosti JWELL na výstavě. Potvrdili 28 let věnování společnosti JWELL sektoru extruze plastů a také její průlom od první účasti na veletrhu K Show k vedení rozvoje celého průmyslového řetězce v tomto odvětví. Ocenili také přínos společnosti JWELL ke spolupráci čínsko-zahraničního plastikářského průmyslu prostřednictvím její globální prezentace. Paní Gu Yan a pan Marius Berlemann se také vyjádřili k dlouhodobé účasti společnosti JWELL na veletrhu K Show a jejímu růstu v souvislosti s výstavou a uvedli, že cesta rozvoje společnosti JWELL je živým příkladem mezinárodního rozvoje čínských podniků v oblasti plastikářských strojů.

中国驻杜塞尔多夫总领事余勇先生（右二）、杜塞尔多夫展览（上海）有海）有海）有海）有浐）公司总经理顾燕女士（左一）、杜塞尔多夫展览公司董事总经理Marius Berlemann (左二)

此次重要嘉宾到访，不仅是对金纬行业实力的认可，更彰显了金纬在中外塑料产业交流中的桥梁作用。未来，金纬将继续以K 展为重要平台，深化全球技术协同与市场合作，推动塑料挤出设备领域创新升级，为全球塑料产业高质量发展注入更多动能。

Návštěva této významné delegace nejen potvrzuje sílu společnosti JWELL v tomto odvětví, ale také zdůrazňuje její překlenovací roli v čínsko-zahraničních výměnách v plastikářském průmyslu. V budoucnu bude společnost JWELL i nadále využívat veletrh K Show jako klíčovou platformu, prohlubovat globální technologickou spolupráci a spolupráci na trhu, podporovat inovace a modernizaci v sektoru zařízení pro extruzi plastů a vnášet další impuls do vysoce kvalitního rozvoje globálního plastikářského průmyslu.